1 00:00:03,685 --> 00:00:05,952 תודה שנתת לי לעשות את הכביסה שלי עם שלך. 2 00:00:05,987 --> 00:00:07,587 אתה מוזמן. 3 00:00:07,622 --> 00:00:09,022 זה יהיה כל כך מגניב 4 00:00:09,056 --> 00:00:10,790 אם הייתה לי עוזרת בית לעשות את הדברים האלה בשבילי. 5 00:00:10,824 --> 00:00:12,625 בוא הביתה מיום עבודה ארוך, 6 00:00:12,659 --> 00:00:14,662 לפתוח את הדלת, הנה היא - 7 00:00:14,663 --> 00:00:15,663 המשרתת שלי. 8 00:00:16,196 --> 00:00:19,379 אני לא הולך לשים התחפושת הזאת שוב. 9 00:00:19,413 --> 00:00:22,043 זה גם יהיה מגניב אם הייתה לי אשת חתול משלי. 10 00:00:24,995 --> 00:00:26,539 היי, זה לא שלי. 11 00:00:26,573 --> 00:00:28,081 הו, לא, זה שלי. 12 00:00:28,115 --> 00:00:30,089 אני אוהב לישון בו כשקר. 13 00:00:30,124 --> 00:00:31,494 זה כל כך חם ונעים. 14 00:00:31,529 --> 00:00:33,435 זה די גדול, נכון? 15 00:00:33,469 --> 00:00:35,474 כֵּן. פעם זה היה שייך לחבר ותיק -- סטיב. 16 00:00:35,509 --> 00:00:36,845 אה. סטיב. 17 00:00:36,879 --> 00:00:38,851 אני לא זוכר אותך להזכיר את זה. 18 00:00:38,886 --> 00:00:40,691 [מבטא בוסטון] אז, היה סטיב הגדול 19 00:00:40,725 --> 00:00:42,997 אוהד פוטבול גדול של הרווארד? 20 00:00:43,031 --> 00:00:46,141 הרווארד הגדול שחקן כדורגל. 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,545 בֶּאֱמֶת? גָדוֹל. 22 00:00:47,579 --> 00:00:49,048 אתה יודע, הרווארד באמת אף פעם 23 00:00:49,082 --> 00:00:50,586 הייתה קבוצת כדורגל טובה. 24 00:00:50,620 --> 00:00:52,591 אני יודע, אבל הוא רק בסופו של דבר שיחק שם 25 00:00:52,625 --> 00:00:54,195 לכמה שנים, בכל מקרה. 26 00:00:54,229 --> 00:00:55,598 אוץ'! 27 00:00:55,632 --> 00:00:57,702 נגזר מהרווארד. וואו! זה מביך. 28 00:00:57,737 --> 00:00:59,574 לא, הוא לא נחתך. הוא התפטר. 29 00:00:59,608 --> 00:01:01,946 הוא נסע לאנגליה על מלגת רודוס. 30 00:01:01,981 --> 00:01:04,252 לא יכול היה להרשות לעצמו לשלם הדרך שלו, הא? 31 00:01:04,286 --> 00:01:06,156 מפסיד! 32 00:01:08,628 --> 00:01:10,096 - היי! - היי! 33 00:01:10,132 --> 00:01:11,967 הולי, תראי מי התקשר עבורך. 34 00:01:12,001 --> 00:01:14,103 הו, אלוהים! 35 00:01:14,138 --> 00:01:15,606 אני יודע. - הו, זה כל כך מגניב! 36 00:01:15,640 --> 00:01:16,875 אני יודע! 37 00:01:16,909 --> 00:01:18,712 - מה קורה? - אני לא יודע! 38 00:01:18,746 --> 00:01:21,817 סמנתה גריי עובר לניו יורק. 39 00:01:21,851 --> 00:01:23,119 מי זאת סמנתה גריי? 40 00:01:23,154 --> 00:01:24,722 רק מספר אחת שלי החבר הכי טוב 41 00:01:24,757 --> 00:01:26,626 בעולם כולו. 42 00:01:26,660 --> 00:01:28,395 הולי. 43 00:01:28,429 --> 00:01:30,131 היא עדיין כועסת כי אמרתי לה 44 00:01:30,166 --> 00:01:32,135 כל עניין הנחיתה על הירח היה מזויף. 45 00:01:32,169 --> 00:01:33,837 תראה, יש אנשים שבוחרים לחיות בעולם פנטזיה. 46 00:01:33,872 --> 00:01:35,407 לא אני. 47 00:01:35,441 --> 00:01:37,476 בחטיבת הביניים, סם ואני עשו הכל ביחד. 48 00:01:37,511 --> 00:01:39,045 היינו בלתי נפרדים. 49 00:01:39,080 --> 00:01:41,416 היינו קוראים לעצמנו שלושת המוסקטרים. 50 00:01:41,450 --> 00:01:43,286 - מי היה השלישי? הו, אנג'לה סימפסון, 51 00:01:43,320 --> 00:01:45,256 אבל היא עזבה אותנו לעוד קליקה. 52 00:01:45,291 --> 00:01:47,793 כמו מי, ה-Fab Four? השבעה המפוארת? 53 00:01:47,827 --> 00:01:49,596 ממ, לא. הארי קרישנה. 54 00:01:49,631 --> 00:01:51,800 לפעמים אני רואה אותה בשדה התעופה. 55 00:01:51,834 --> 00:01:55,673 היי, עכשיו כשסמנתה כאן, את צריכה להיות אנג'לה החדשה. 56 00:01:55,707 --> 00:01:58,343 או, סוף סוף בקליקת בנות. 57 00:01:58,378 --> 00:02:00,346 עכשיו יוצא לי לראות מה קורה 58 00:02:00,381 --> 00:02:03,116 במסיבות השינה האלה אחרי שקרבות הכריות מפסיקים. 59 00:02:03,151 --> 00:02:06,221 מישהו חולה באסטמה והולך הביתה מוקדם. 60 00:02:06,256 --> 00:02:09,759 האם היא לובשת ריבות קטנות? 61 00:02:13,332 --> 00:02:15,833 ⪠היי! ⪠62 00:02:16,169 --> 00:02:18,303 ⪠אה-הא ⪠63 00:02:18,338 --> 00:02:21,140 ⪠מה אני אוהב בך ⪠64 00:02:21,175 --> 00:02:24,312 ⪠אתה באמת יודע איך לרקוד ⪠65 00:02:24,346 --> 00:02:26,815 ⪠כשאתה עולה למעלה, למטה, לקפוץ מסביב ⪠66 00:02:26,849 --> 00:02:29,483 ⪠מדברים על רומנטיקה אמיתית ⪠67 00:02:29,518 --> 00:02:30,986 ⪠כן ⪠68 00:02:31,020 --> 00:02:33,823 ⪠תמשיכי ללחוש באוזן שלי ⪠69 00:02:33,857 --> 00:02:36,326 ⪠ספר לי את כל הדברים שאני רוצה לשמוע ⪠70 00:02:36,360 --> 00:02:37,494 ⪠כי זה נכון ⪠71 00:02:37,528 --> 00:02:38,829 ⪠מה שאני אוהב ⪠72 00:02:38,863 --> 00:02:40,164 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠73 00:02:40,198 --> 00:02:41,665 ⪠מה שאני אוהב ⪠74 00:02:41,699 --> 00:02:43,167 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠75 00:02:43,202 --> 00:02:44,669 ⪠מה אני אוהב בך ⪠76 00:02:44,704 --> 00:02:46,172 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠77 00:02:46,206 --> 00:02:48,175 ⪠מה אני אוהב בך ⪠78 00:02:48,209 --> 00:02:49,243 ⪠היי! ⪠79 00:02:49,244 --> 00:02:52,244 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 80 00:02:53,046 --> 00:02:54,479 איפה סמנתה? 81 00:02:54,514 --> 00:02:56,280 משחק הניקס מתחיל תוך חצי שעה. 82 00:02:56,314 --> 00:02:57,914 הו, היא תמיד מאחרת. זה סוג של הקטע שלה. 83 00:02:57,949 --> 00:03:00,016 ובכן, זה לילה בבלבול בגן, 84 00:03:00,051 --> 00:03:02,151 ודברים חינמיים חסרי תועלת זה סוג של הקטע שלי. 85 00:03:02,186 --> 00:03:03,486 [נקש בדלת] 86 00:03:03,520 --> 00:03:05,420 הו, היא כאן. תן לכיף להתחיל. 87 00:03:05,455 --> 00:03:08,022 האם יש לנו זמן למהירות להילחם לפני המשחק? 88 00:03:08,057 --> 00:03:10,091 תַפסִיק עִם זֶה. 89 00:03:11,360 --> 00:03:13,060 - הולי! - סמי! 90 00:03:13,195 --> 00:03:14,662 - הולי! - סמי! 91 00:03:14,696 --> 00:03:16,497 הו, אלוהים, אני כל כך שמח אתה כאן! 92 00:03:16,531 --> 00:03:18,298 מה שלומך? איך הייתה הטיסה? 93 00:03:18,332 --> 00:03:19,999 שדה התעופה היה סיוט, אבל ראיתי את אנג'לה. 94 00:03:20,033 --> 00:03:21,501 היא אמרה לי להגיד לך "היי" 95 00:03:21,535 --> 00:03:24,036 ולתת לך אחד מאלה. 96 00:03:24,070 --> 00:03:25,537 סם, גארי. גארי, סם. 97 00:03:25,572 --> 00:03:27,139 היי, מה שלומך? 98 00:03:27,173 --> 00:03:28,607 עָדִין. הו, אתה לא אאמין למה שמצאתי 99 00:03:28,641 --> 00:03:29,908 כשארזתי. 100 00:03:29,942 --> 00:03:31,710 אתה תאהב את זה. - מה זה? 101 00:03:31,744 --> 00:03:33,945 הו, אלוהים! זה אנחנו במסיבה של שרה ווילסון! 102 00:03:33,979 --> 00:03:37,181 תראה את התלבושות האלה. אחי, שנות ה-90 ממש מבאסות. 103 00:03:37,215 --> 00:03:38,516 היי, גארי, תראה. 104 00:03:38,550 --> 00:03:39,983 אתה יכול להאמין בעצם לבשנו את זה? 105 00:03:40,018 --> 00:03:42,519 וואו, בנאדם. מה נסגר עם זה? 106 00:03:42,554 --> 00:03:45,188 מִכְנָסַיִים. חוּלצָה. שֵׂעַר. 107 00:03:45,222 --> 00:03:48,190 אני לא מבין את זה. אתם נראים בסדר. 108 00:03:48,225 --> 00:03:50,026 היי, שמעת מה קרה לשרה, נכון? 109 00:03:50,060 --> 00:03:51,394 הו, אני יודע. - עם ה-- 110 00:03:51,428 --> 00:03:52,794 - וה-- - לא ייאמן. 111 00:03:52,829 --> 00:03:54,563 - מה? - ועכשיו היא - 112 00:03:54,598 --> 00:03:56,198 - שמעתי. - נו, אחרי זה, למה אתה מצפה? 113 00:03:56,232 --> 00:03:57,566 ברצינות, מה אנחנו מדברים על? 114 00:03:57,600 --> 00:03:59,033 הוא כנראה לא היה מקבל את זה. 115 00:03:59,068 --> 00:04:00,368 לא... 116 00:04:00,402 --> 00:04:01,802 [שניהם]: אבל ג'ואי באטלר יעשה זאת! 117 00:04:01,836 --> 00:04:03,170 השיער שלך כל כך - 118 00:04:03,204 --> 00:04:05,071 נכון? עשיתי את זה לעשות את הפרצוף שלי -- 119 00:04:05,106 --> 00:04:06,873 זה לגמרי כן. 120 00:04:06,907 --> 00:04:09,075 היי, חבר'ה, תזכרו את הזמן הראית לי את התמונה 121 00:04:09,109 --> 00:04:10,709 של שניכם במסיבה, 122 00:04:10,743 --> 00:04:12,110 ולא ממש ידעתי מה לומר 123 00:04:12,144 --> 00:04:13,411 על הבגדים שלך? זה היה כיף, הא? 124 00:04:13,445 --> 00:04:14,979 חה חה חה חה חה. 125 00:04:15,013 --> 00:04:18,048 אני מניח היית חייב להיות שם. 126 00:04:25,755 --> 00:04:27,922 היי, קיבלתי את ההודעה שלך. מה קורה? 127 00:04:27,956 --> 00:04:30,057 אה, היי. קיבלתי משהו קטן בשבילך. 128 00:04:30,092 --> 00:04:31,859 - כן? - כל כך התרגשתי, שלא רציתי לחכות. 129 00:04:33,461 --> 00:04:35,895 הו! 130 00:04:35,930 --> 00:04:37,397 איזה מתוק! 131 00:04:37,431 --> 00:04:39,498 עכשיו אנחנו נהיה תאומים. 132 00:04:39,533 --> 00:04:40,666 אתה והולי? 133 00:04:40,700 --> 00:04:42,901 לא, אני וננה. 134 00:04:42,935 --> 00:04:44,902 אבל תודה לך. 135 00:04:44,937 --> 00:04:47,171 חשבתי שתאהב את זה. 136 00:04:47,205 --> 00:04:48,739 אה, אני כן. 137 00:04:48,773 --> 00:04:51,241 זה תואם מצנפת השינה שלי. 138 00:04:51,275 --> 00:04:54,176 אני רק מקווה זקני העיר יאשרו. 139 00:04:54,211 --> 00:04:56,144 תראה, רק חשבתי זה היה משהו 140 00:04:56,179 --> 00:04:58,012 חמים ונעים כדי שתוכל לישון בו. 141 00:04:58,047 --> 00:04:59,747 אה, הבנתי. 142 00:04:59,781 --> 00:05:02,514 זה בערך הסווטשירט שלי בהרווארד. 143 00:05:02,548 --> 00:05:04,416 בחור לא יכול לקנות את החברה שלו 144 00:05:04,450 --> 00:05:06,085 בגדי שינה מעכבי בעירה 145 00:05:06,119 --> 00:05:08,287 בלי שזה יהיה על משהו? 146 00:05:08,321 --> 00:05:09,588 היי! 147 00:05:09,622 --> 00:05:11,256 אני מעריך את המחווה. 148 00:05:11,290 --> 00:05:13,258 זה פשוט אני אוהב את הסווטשירט שלי. 149 00:05:13,292 --> 00:05:15,626 אבל זה נחמד שיהיו אפשרויות. 150 00:05:15,660 --> 00:05:17,761 אה. מצחיק שכדאי לך להזכיר זאת. 151 00:05:17,795 --> 00:05:20,764 אפשר להציג אותך לאופציה מספר שתיים? 152 00:05:27,604 --> 00:05:29,538 אל תגיד לי לננה יש גם את זה. 153 00:05:35,110 --> 00:05:37,444 בנאדם, זה היה הכי הרבה משחק ניקס מרגש 154 00:05:37,478 --> 00:05:39,012 הייתי אי פעם. 155 00:05:39,046 --> 00:05:41,714 אני יודע. אני מתכוון, ספייק לי, כריס רוק, בן אפלק. 156 00:05:41,748 --> 00:05:43,582 כֵּן. אני רק מקווה דעתך לא הוסחת 157 00:05:43,616 --> 00:05:45,284 על ידי כל הבחורים הגבוהים האלה מנסה לשים את הכדור 158 00:05:45,318 --> 00:05:46,585 ב"דבר עגול". 159 00:05:46,619 --> 00:05:48,453 אתה עדיין משתולל? 160 00:05:48,487 --> 00:05:50,121 אני לא מרעיף. 161 00:05:50,155 --> 00:05:52,123 למה היא זוכה לקבל שני ראשי בבל, 162 00:05:52,157 --> 00:05:53,557 ואני מקבל סקוואט? 163 00:05:53,592 --> 00:05:55,826 אמרתי לך את הנוספת היה עבור אחי. 164 00:05:55,860 --> 00:05:57,794 אבל לקחת את השניים האחרונים, ואתה אמרת 165 00:05:57,828 --> 00:05:59,729 של אחיך אלוף משנה בצבא. 166 00:05:59,763 --> 00:06:01,430 כן, ואני מניח שמישהו מי שמוכן להילחם 167 00:06:01,465 --> 00:06:02,898 למען המדינה שלהם לא מגיע לבבל? 168 00:06:02,933 --> 00:06:04,299 גארי, עזוב את זה. 169 00:06:04,334 --> 00:06:05,800 הניקס ניצחו, 170 00:06:05,835 --> 00:06:07,669 ואתה סוף סוף עלו על הג'מבוטרון. 171 00:06:07,703 --> 00:06:09,137 למשך כחצי שניה, 172 00:06:09,171 --> 00:06:11,639 עד שהם חותכים לתינוק המטופש הזה. 173 00:06:11,673 --> 00:06:13,741 כי הסתכלת מבועת. 174 00:06:13,775 --> 00:06:16,109 זה הג'מבוטרון, בסדר? יש הרבה לחץ. 175 00:06:16,144 --> 00:06:19,146 תראו, חבר'ה, בואו נתמקד בזמנים הטובים, בסדר? 176 00:06:19,180 --> 00:06:23,248 לִזכּוֹר? לכולנו אכלנו נאצ'וס. 177 00:06:23,282 --> 00:06:25,582 עם גבינה! 178 00:06:25,616 --> 00:06:27,583 אני אוהב גבינה נוזלית. 179 00:06:27,618 --> 00:06:29,619 תקשיבו חבר'ה כדאי שאצא לדרך. 180 00:06:29,653 --> 00:06:31,053 הו, היי, גארי ואני הולכים מחר לקולנוע, 181 00:06:31,088 --> 00:06:32,621 אז אתה חייב לבוא. 182 00:06:32,656 --> 00:06:34,656 הו, אני לא יודע אם אני יכול. אני צריך לפרוק ו- 183 00:06:34,691 --> 00:06:36,992 אה, טוב. פעם אחרת. ביי עכשיו. תהיה בטוח. תישן חזק. 184 00:06:37,026 --> 00:06:38,993 בחייך, זה הראשון שלך סרט בניו יורק. 185 00:06:39,028 --> 00:06:40,994 איפה עוד אפשר לשלם 14 דולר לכרטיס 186 00:06:41,029 --> 00:06:42,362 על מושב שבור? 187 00:06:42,396 --> 00:06:44,764 עכשיו מי יכול להגיד לא לזה? 188 00:06:44,798 --> 00:06:46,399 אני אראה אותך מחר. - ביי. 189 00:06:46,434 --> 00:06:48,302 אני לא מאמין אנחנו שוב ביחד. 190 00:06:48,336 --> 00:06:49,870 - נצטרך להסתובב כל הזמן. כן. 191 00:06:52,707 --> 00:06:54,608 תן לי בראש. 192 00:06:54,642 --> 00:06:56,910 לֹא. 193 00:06:58,713 --> 00:07:00,780 למה הזמנת אותה לסרטים? 194 00:07:00,814 --> 00:07:02,949 על מה אתה מדבר? זה יהיה מדהים. 195 00:07:02,983 --> 00:07:04,283 ובכן, זה יהיה מדהים בלעדיי, 196 00:07:04,317 --> 00:07:05,351 כי אני לא הולך. 197 00:07:05,385 --> 00:07:06,718 אתה לא יכול לעשות את זה. 198 00:07:06,753 --> 00:07:08,453 היא הולכת לחשוב אתה לא אוהב אותה. 199 00:07:08,487 --> 00:07:09,954 והיא תהיה צודקת. 200 00:07:09,989 --> 00:07:12,790 איך אתה יכול להגיד את זה? סמי הכי טוב. 201 00:07:12,824 --> 00:07:14,825 היא הגיעה מאוחר, וזה לא מכבד, 202 00:07:14,860 --> 00:07:16,661 היא דיברה על המכלול משחק שהוא גס רוח, 203 00:07:16,695 --> 00:07:18,362 והיא צחקה לי בפרצוף כשסיפרתי לה 204 00:07:18,397 --> 00:07:19,563 על נחיתת הירח, שזה - 205 00:07:19,597 --> 00:07:20,697 טיפש, גארי. זה פשוט טיפשי. 206 00:07:20,732 --> 00:07:22,899 עָדִין. קח את הצד שלה. 207 00:07:22,933 --> 00:07:25,034 אני לא לוקח הצד של מישהו! 208 00:07:25,068 --> 00:07:26,369 [אנחות] 209 00:07:26,403 --> 00:07:29,372 פחדתי זה עמד לקרות. 210 00:07:29,406 --> 00:07:30,639 מַה? 211 00:07:30,674 --> 00:07:32,407 אתה לא אוהב מבלה איתנו 212 00:07:32,442 --> 00:07:33,975 כי אתה מרגיש כמו הגלגל השלישי. 213 00:07:34,010 --> 00:07:35,743 לא מתחשק לי הגלגל השלישי. 214 00:07:35,777 --> 00:07:37,644 אני רק חושב הגלגל השני מבאס. 215 00:07:37,679 --> 00:07:41,348 תראה, רק תן לה הזדמנות. 216 00:07:41,382 --> 00:07:43,216 אני מבטיח לך, ברגע שתכיר אותה, 217 00:07:43,250 --> 00:07:44,717 אתה תאהב אותה. 218 00:07:44,752 --> 00:07:46,186 אני לא יודע. 219 00:07:46,220 --> 00:07:47,720 זה מה שאבא שלי אמר 220 00:07:47,755 --> 00:07:49,755 כשהביא הביתה אמא חדשה. 221 00:07:52,758 --> 00:07:53,892 היי. היי. 222 00:07:53,926 --> 00:07:55,560 - אתה נראה חמוד. תודה. 223 00:07:55,594 --> 00:07:57,194 לאן פנית? 224 00:07:57,229 --> 00:07:59,129 לבלות עם שני הכי טובים שלי חברים ששונאים אחד את השני. 225 00:07:59,163 --> 00:08:00,497 אנחנו הולכים לראות סרט, לאכול קצת פופקורן. 226 00:08:00,531 --> 00:08:01,965 אה, כבר הזכרתי שונאים אחד את השני? 227 00:08:05,702 --> 00:08:08,070 אתה יודע, היה לי מצב ככה פעם במכללה. 228 00:08:08,104 --> 00:08:09,972 הייתי מאוד קרוב עם השותף שלי לחדר, 229 00:08:10,006 --> 00:08:12,007 ואז פגשתי את זה ילדה אחרת במסדרון, 230 00:08:12,041 --> 00:08:13,542 ושניהם לא יכלו לסבול אחד את השני. 231 00:08:13,576 --> 00:08:15,243 אה? איך הסתדרת? 232 00:08:15,278 --> 00:08:17,579 ובכן, מסתבר שניהם היו מטורפים. 233 00:08:17,613 --> 00:08:20,248 הייתי צריך להחליף מעונות. פַּעֲמַיִם. 234 00:08:20,282 --> 00:08:23,417 אבל היי, בהצלחה עם הדבר שלך. 235 00:08:23,452 --> 00:08:25,419 אני פשוט אצטרך לשבת בין סם לגארי 236 00:08:25,453 --> 00:08:26,720 במהלך הסרט. 237 00:08:26,754 --> 00:08:29,522 אחרת, דברים עלולים להסתבך. 238 00:08:34,961 --> 00:08:37,529 מאוחר מדי. 239 00:08:45,214 --> 00:08:47,979 הו, אתם לגמרי גרמתם לי ללכת! קניתי את זה לגמרי. 240 00:08:47,934 --> 00:08:49,667 הדלתות נפתחו, כולכם התבלבלתם, 241 00:08:49,701 --> 00:08:51,167 והייתי כאילו, וואו! 242 00:08:51,202 --> 00:08:53,336 היי, תראה, זה קורה שוב. 243 00:08:53,370 --> 00:08:54,904 חה חה חה. אני לא מבין את זה. 244 00:08:54,938 --> 00:08:56,739 אתמול בלילה לא יכולת להפסיק להילחם, 245 00:08:56,773 --> 00:08:58,707 ועכשיו אתה לא יכול להפסיק להתנשק. 246 00:08:58,742 --> 00:09:02,043 תפסיק להתנשק! 247 00:09:02,077 --> 00:09:03,645 מה קרה? 248 00:09:03,679 --> 00:09:06,081 ובכן, מיד אחרי שעזבתי, נתקלתי בסאם ברכבת התחתית. 249 00:09:06,115 --> 00:09:07,649 המכונית הייתה ממש צפופה. 250 00:09:07,683 --> 00:09:09,617 ופתאום, זה סוג של טלטלה, 251 00:09:09,651 --> 00:09:11,752 ונפלנו, ואני הייתי כמו, "רד ממני!" 252 00:09:11,786 --> 00:09:13,787 ואני הייתי כמו, "תרד ממני!" 253 00:09:13,822 --> 00:09:15,622 ואז שנינו די הסתכלנו אחד על השני ו- 254 00:09:15,657 --> 00:09:17,391 אתה מכיר את הדבר הזה שבו דקה אחת 255 00:09:17,425 --> 00:09:19,292 אתה ברכבת התחתית מתווכח עם הבחור הזה, 256 00:09:19,327 --> 00:09:20,594 ואז בדקה הבאה אתה שוכב על הרצפה 257 00:09:20,628 --> 00:09:22,028 להתעסק איתו? 258 00:09:22,062 --> 00:09:25,297 בַּטוּחַ. זו הסיבה שאני לא לוקח מוניות. 259 00:09:25,332 --> 00:09:27,099 זה היה מאוד רומנטי. 260 00:09:27,133 --> 00:09:29,935 כֵּן. אני חושב שכן לעשות סרט מעולה. 261 00:09:29,969 --> 00:09:34,371 אני מדמיינת את ג'יי-לו בתור סמנתה וסר אנתוני הופקינס כמוני. 262 00:09:34,406 --> 00:09:36,773 כלומר, הוא יצטרך לרדת כמה קילוגרמים, 263 00:09:36,807 --> 00:09:38,774 אבל אנחנו לא תתחיל לירות 264 00:09:38,808 --> 00:09:40,375 לפחות לשנה, הא? 265 00:09:40,409 --> 00:09:42,944 אז שניכם ביחד, הא? 266 00:09:42,979 --> 00:09:45,547 אני לא ממש יודע מה לומר. 267 00:09:45,581 --> 00:09:48,648 ולמרבה המזל, זה פשוט לא משנה. 268 00:09:58,659 --> 00:10:02,627 אה, אז, שמעתי הסרט ממש מעולה. 269 00:10:02,661 --> 00:10:05,630 הסוף אמור להיות ממש מגניב. 270 00:10:05,664 --> 00:10:08,231 זה הולך להיות מוצג ככה. 271 00:10:08,266 --> 00:10:09,799 הו, אלוהים, הבחור עם הכובע. 272 00:10:09,833 --> 00:10:11,234 זה בדיוק כמו - 273 00:10:11,268 --> 00:10:12,803 - ב-- - חוץ מזה שהוא יותר - 274 00:10:12,837 --> 00:10:14,070 לגמרי. 275 00:10:14,105 --> 00:10:15,672 מה אתם מדברים על? 276 00:10:15,706 --> 00:10:16,973 היא כנראה לא תעשה זאת לקבל את זה. 277 00:10:17,007 --> 00:10:18,307 לא. 278 00:10:18,342 --> 00:10:20,776 [שניהם]: אבל קרסון דיילי יעשה זאת! 279 00:10:20,810 --> 00:10:22,810 כבר קיבלת בדיחות פנימיות? 280 00:10:22,844 --> 00:10:24,945 ואתה מכיר את קרסון דיילי? 281 00:10:24,979 --> 00:10:26,646 היי, אני אחזור תוך שנייה. 282 00:10:26,681 --> 00:10:28,482 הו, לא, לא, לא, לא. שב, שב. 283 00:10:28,516 --> 00:10:30,183 אני אקבל את זה. מה אתה צריך? 284 00:10:30,218 --> 00:10:31,484 כדי להשתמש בשירותים. 285 00:10:31,519 --> 00:10:33,285 היי, אם הייתי יכול, הייתי עושה זאת. 286 00:10:33,319 --> 00:10:34,986 אני אתגעגע אליך. 287 00:10:35,021 --> 00:10:37,622 אבל לא יותר מדי. אני לא תחזוקה גבוהה. 288 00:10:37,656 --> 00:10:39,523 אבל אתה יכול להביא לי קולה, חצי דיאטה, חצי רגיל, 289 00:10:39,558 --> 00:10:40,891 רק עם קצת של קרח? 290 00:10:40,925 --> 00:10:42,626 אתה יודע איך אני אוהב את זה, מותק. בְּסֵדֶר. 291 00:10:42,660 --> 00:10:44,161 חה חה חה חה. 292 00:10:44,195 --> 00:10:46,263 היא לא חוזרת, היא? 293 00:10:46,297 --> 00:10:49,832 אז זה באמת רציני, הא? 294 00:10:49,866 --> 00:10:51,834 כֵּן. היי, ותודה רבה לך. 295 00:10:51,868 --> 00:10:53,535 זה לעולם לא היה קרה 296 00:10:53,570 --> 00:10:55,537 אם לא היית אומר לי לתת לה הזדמנות. 297 00:10:55,572 --> 00:10:57,706 אני אפילו לא זוכר מה החיים היו כמו בלעדיה. 298 00:10:57,740 --> 00:10:59,774 אתה יכול לזכור אתמול? 299 00:10:59,808 --> 00:11:01,675 האישה ההיא זה כמו אדרנלין. 300 00:11:01,710 --> 00:11:03,677 ישנתי רק 12 שעות אתמול בלילה. 301 00:11:03,712 --> 00:11:05,946 אני שוב מרגיש כמו ילד! 302 00:11:05,980 --> 00:11:07,881 אז אתה באמת כמוה, הא? 303 00:11:07,915 --> 00:11:09,249 אה, כן. 304 00:11:09,283 --> 00:11:11,083 היי, אני צריך להשיג אותה קופסה ענקית של מילק דאדס 305 00:11:11,118 --> 00:11:12,618 ולהפתיע אותה מחוץ לשירותים? 306 00:11:12,652 --> 00:11:15,153 בְּהֶחלֵט. בנות הולכות לקוף לממתקים ענקיים. 307 00:11:28,897 --> 00:11:30,363 גלגל שלישי? 308 00:11:30,397 --> 00:11:31,764 גם אני. 309 00:11:37,403 --> 00:11:41,105 זו דרך טובה לאבד אצבע. 310 00:11:52,251 --> 00:11:53,685 מה זה? 311 00:11:53,720 --> 00:11:55,887 לְהַמשִׁיך. תסתכל. 312 00:11:55,921 --> 00:11:57,688 אני עברתי הארון שלי היום, 313 00:11:57,723 --> 00:11:59,523 ומצאתי משהו אולי תאהב. 314 00:11:59,557 --> 00:12:01,224 חה חה. 315 00:12:01,258 --> 00:12:03,495 אה, זה לא נהדר? 316 00:12:03,530 --> 00:12:05,731 [כמר T] "אני מרחם על השוטה!" 317 00:12:05,765 --> 00:12:07,232 כֵּן. 318 00:12:07,266 --> 00:12:09,668 אני לא יודע למה אנשים אי פעם להפסיק להגיד את זה. 319 00:12:09,702 --> 00:12:11,403 ובכן, אתה יודע, מאז שאתה אוהב 320 00:12:11,437 --> 00:12:12,804 לישון בסווטשירט, חשבתי שאולי 321 00:12:12,838 --> 00:12:15,006 אתה רוצה את זה ישן דבר נעים פרוץ. 322 00:12:15,040 --> 00:12:16,741 מממ. 323 00:12:16,775 --> 00:12:19,676 [כמר T] חלומות נעימים, טיפש! 324 00:12:19,711 --> 00:12:23,047 אה, בסדר, מתוקה, אני מבין את זה. 325 00:12:23,081 --> 00:12:24,982 אתה לא צריך להביא אותי עוד בגדי שינה. 326 00:12:25,016 --> 00:12:26,884 אתה מקנא של הסווטשירט של הרווארד. 327 00:12:26,918 --> 00:12:29,020 אני לא מקנא. 328 00:12:29,054 --> 00:12:31,322 טוב, כי יש ללא ערך סנטימנטלי. 329 00:12:31,356 --> 00:12:34,524 כלומר, אני אפילו לא זוכר איך הבחור נראה, בסדר? 330 00:12:34,559 --> 00:12:36,059 בְּסֵדֶר. 331 00:12:36,093 --> 00:12:38,361 בבקשה אל תלבש את זה. אני מקנא. 332 00:12:38,395 --> 00:12:41,096 אני שמח שסיפרת לי. זה כל מה שהיה לך להגיד. 333 00:12:41,130 --> 00:12:43,364 אם זה גורם לך לאי נוחות, אני לא אלבש את זה. 334 00:12:43,399 --> 00:12:45,033 תודה לך. 335 00:12:45,068 --> 00:12:48,705 אתה מוזמן. 336 00:12:48,739 --> 00:12:50,107 מַה? 337 00:12:50,141 --> 00:12:51,775 שׁוּם דָבָר. 338 00:12:51,809 --> 00:12:52,943 מה זה? 339 00:12:52,977 --> 00:12:54,444 [מצחקק] 340 00:12:54,479 --> 00:12:56,713 זה פשוט די מצחיק שאתה מאוים 341 00:12:56,747 --> 00:12:58,615 על ידי סווטשירט. 342 00:12:58,649 --> 00:13:00,950 אני לא נבהל. 343 00:13:00,984 --> 00:13:02,318 אני מקנא. 344 00:13:02,352 --> 00:13:03,652 אני יודע, אני יודע, 345 00:13:03,686 --> 00:13:05,319 וזה די מצחיק, נכון? 346 00:13:05,354 --> 00:13:07,220 מצחיק איך? כאילו מצחיק טיפש? 347 00:13:07,254 --> 00:13:09,122 לא, כמו טיפשי מצחיק. 348 00:13:09,156 --> 00:13:12,125 כאילו, אתה טיפש גדול. 349 00:13:12,159 --> 00:13:13,593 זאת אומרת, זה סווטשירט. 350 00:13:13,627 --> 00:13:15,461 אה-הא. בסדר, מעולה. 351 00:13:15,495 --> 00:13:17,129 אני טיפש גדול. 352 00:13:17,163 --> 00:13:20,265 ובכן, יש לטיפש גדול כמה תוצרת לחתום עליה. 353 00:13:20,299 --> 00:13:22,467 ג'ף, קדימה. 354 00:13:22,502 --> 00:13:25,837 [כמו מר T] אל תקנא של סווטשירט, טיפש! 355 00:13:30,342 --> 00:13:32,443 אהה. 356 00:13:32,477 --> 00:13:35,142 לִרְאוֹת? ניל ארמסטרונג. על הירח. 357 00:13:35,176 --> 00:13:38,244 אתה מתקשר קולונל ניל ארמסטרונג שקרן? 358 00:13:38,279 --> 00:13:40,846 לֹא. אני מתקשר אליו שחקן. 359 00:13:40,881 --> 00:13:42,647 היי, אני חייב לצאת לדרך. 360 00:13:42,682 --> 00:13:44,316 אמרתי לסם לפגוש אותנו בסביבות 7:00. 361 00:13:44,350 --> 00:13:45,817 זה מגניב איתך? 362 00:13:45,851 --> 00:13:47,484 אה, בעצם חשבתי אולי אתם 363 00:13:47,519 --> 00:13:48,817 צריך ללכת בלעדיי. 364 00:13:48,851 --> 00:13:50,350 בלעדיך? מַדוּעַ? 365 00:13:50,385 --> 00:13:52,350 אה, אז ככה אתה יכול לדלג 366 00:13:52,385 --> 00:13:54,651 עניין ההתעלמות ממני ולכו ישר 367 00:13:54,686 --> 00:13:56,751 להכנת בדבר ציבורי. 368 00:13:56,784 --> 00:14:00,150 זה עליי ועל סם, נכון? 369 00:14:02,184 --> 00:14:04,451 תראה, חשבתי שלושתנו 370 00:14:04,486 --> 00:14:06,820 לבלות ביחד היה הולך להיות מאוד כיף, 371 00:14:06,854 --> 00:14:08,755 אבל זה עינוי. 372 00:14:08,789 --> 00:14:10,223 הו, הו, הבנתי. 373 00:14:10,257 --> 00:14:11,991 When hanging out with Sam לא היה כיף לי, 374 00:14:12,025 --> 00:14:13,759 I had to give it a chance. 375 00:14:13,793 --> 00:14:15,927 And now that it's not fun for you, you just can't deal. 376 00:14:15,962 --> 00:14:17,429 That's totally different. 377 00:14:17,463 --> 00:14:18,896 איך היית רוצה את זה אם אני וסם 378 00:14:18,931 --> 00:14:20,098 התבלטו כל הזמן? 379 00:14:20,132 --> 00:14:21,833 ובכן -- 380 00:14:21,867 --> 00:14:23,501 אתה יודע למה אני מתכוון. 381 00:14:23,535 --> 00:14:26,870 זה שונה כי אתם זוג. 382 00:14:26,905 --> 00:14:28,471 אני יודע מתי אתם היו מסתובבים 383 00:14:28,506 --> 00:14:29,939 ולדבר על זמנים עתיקים, 384 00:14:29,974 --> 00:14:31,508 אתה יכול גם כן היו זוג. 385 00:14:31,542 --> 00:14:32,742 ההבדל היחיד הוא, now you're the squeaky wheel. 386 00:14:32,777 --> 00:14:34,177 אני חושב שאתה מתכוון גלגל שלישי. 387 00:14:34,211 --> 00:14:35,511 בכל גלגל. 388 00:14:35,546 --> 00:14:37,013 אתה לא רוצה אותי להיות מאושר. 389 00:14:37,047 --> 00:14:39,915 את בדיוק כמו אמא טרייה. 390 00:14:41,217 --> 00:14:43,618 על מה זה היה? 391 00:14:43,652 --> 00:14:45,653 אני וגארי רק - 392 00:14:45,688 --> 00:14:48,456 אל תטרח. האזנתי. 393 00:14:48,490 --> 00:14:51,124 הוא לא מגוחך? 394 00:14:51,159 --> 00:14:53,059 בעצם, אני חושב שהוא צודק. 395 00:14:53,094 --> 00:14:55,861 סלח לי, אתה יכול לקחת הסכין מהגב שלי? 396 00:14:55,895 --> 00:14:58,363 אתה רוצה שאני אגיד לך מה אני חושב 397 00:14:58,397 --> 00:14:59,964 אתה עומד להסכים איתי? 398 00:14:59,999 --> 00:15:01,532 - לא. - אז לא. 399 00:15:01,567 --> 00:15:03,534 קָשֶׁה. הם החברים שלך. 400 00:15:03,568 --> 00:15:06,236 אם הם שמחים, גם אתה צריך להיות שמח. 401 00:15:06,270 --> 00:15:07,604 כשהם מתנשקים, 402 00:15:07,638 --> 00:15:09,806 זה נשמע כמו מישהו לאכול כריך. 403 00:15:09,840 --> 00:15:12,140 כדאי לתמוך בהם. 404 00:15:12,175 --> 00:15:13,475 סלט ביצים. 405 00:15:13,509 --> 00:15:15,243 הם שווים את זה. 406 00:15:15,278 --> 00:15:16,711 עם יותר מדי מאיו. 407 00:15:16,745 --> 00:15:19,546 הו, למען השם, פשוט להשיג חברים חדשים. 408 00:15:22,917 --> 00:15:24,718 [מצחקק] 409 00:15:24,753 --> 00:15:26,754 אה, היי. 410 00:15:26,788 --> 00:15:28,556 היי. גארי כבר כאן? 411 00:15:28,590 --> 00:15:30,392 לא, אבל תראה - שינוי קל בתוכניות. 412 00:15:30,426 --> 00:15:31,993 הרגע נפגשתי שני הבחורים האלה, 413 00:15:32,028 --> 00:15:33,261 והם רוצים אותנו ללכת לוובסטר הול 414 00:15:33,296 --> 00:15:34,863 לראות את הלהקה שלהם. 415 00:15:34,897 --> 00:15:37,065 אה, בסדר. ברגע גארי מגיע לכאן, אנחנו נלך. 416 00:15:37,099 --> 00:15:40,867 כן, כמו שאמרתי, שינוי קל בתוכניות. 417 00:15:40,902 --> 00:15:44,069 לַחֲכוֹת. אתה נוטש את גארי? 418 00:15:44,103 --> 00:15:46,337 ובכן, זה יהיה קצת מוזר אם הוא כאן 419 00:15:46,371 --> 00:15:49,072 בזמן שאני מנסה להתחבר עם אחד מהחבר'ה האלה. 420 00:15:49,106 --> 00:15:50,740 אני לא מאמין לך. 421 00:15:50,774 --> 00:15:52,408 הו, לא, לא, לא. אל תדאג. 422 00:15:52,442 --> 00:15:54,976 אתה לגמרי יכול לקבל את האחד אני לא רוצה. 423 00:15:59,915 --> 00:16:02,582 תן לי לנחש איזה. 424 00:16:02,617 --> 00:16:04,584 W-חכה. מה עם גארי? 425 00:16:04,618 --> 00:16:07,118 חשבתי ששניכם היו ביחד. 426 00:16:07,153 --> 00:16:09,620 תראה, במהלך מערכת יחסים, דברים משתנים. 427 00:16:09,654 --> 00:16:11,521 אנחנו פשוט לא אותם אנשים שהיינו. 428 00:16:11,556 --> 00:16:13,756 אֶתמוֹל? 429 00:16:13,790 --> 00:16:15,758 תראה, אתה לא יכול לעשות את זה אליו. 430 00:16:15,792 --> 00:16:17,192 הוא חבר שלי. 431 00:16:17,227 --> 00:16:19,027 אני יודע, והוא חמוד והכל, 432 00:16:19,061 --> 00:16:20,461 אבל לאחר זמן מה, הוא קצת עולה לך על העצבים. 433 00:16:20,496 --> 00:16:21,629 אתה יודע על מה אני מדבר. 434 00:16:21,663 --> 00:16:23,430 לא, אני לא. הוא בחור מדהים. 435 00:16:23,465 --> 00:16:25,965 הוא נאמן, הוא חכם, הוא מצחיק. 436 00:16:25,999 --> 00:16:28,467 הוא חושב על הפירמידות הן חלליות. 437 00:16:28,501 --> 00:16:31,068 הוא הורג אותי. 438 00:16:31,103 --> 00:16:34,404 תראה, אתה עושה טעות ממש גדולה כאן. 439 00:16:34,438 --> 00:16:35,938 עלינו להגיע למועדון. 440 00:16:35,972 --> 00:16:38,039 יש לנו רק לשחק למשך חמש דקות. 441 00:16:38,074 --> 00:16:40,208 - אתה בא? - לא! 442 00:16:43,477 --> 00:16:46,479 היי, אתה רוצה לחלוק מונית? 443 00:16:46,513 --> 00:16:48,147 הו, לא, אני לא הולך. 444 00:16:48,181 --> 00:16:51,349 אז אני יכול פשוט לקבל את המזומן? 445 00:16:54,818 --> 00:16:56,885 היי, מתוקה. 446 00:16:56,920 --> 00:16:59,221 היי. איך היה היום שלך? 447 00:16:59,255 --> 00:17:00,788 הו, זה היה טוב. 448 00:17:00,822 --> 00:17:03,124 יש לנו קצת מצעים חדשים במסעדה, ו- 449 00:17:03,158 --> 00:17:04,592 חם פה? 450 00:17:04,626 --> 00:17:05,793 אני לא חושב כך. 451 00:17:05,828 --> 00:17:07,462 הממ. אני מת. 452 00:17:07,496 --> 00:17:08,963 תוריד את הסוודר. 453 00:17:08,997 --> 00:17:10,997 בְּסֵדֶר. 454 00:17:18,670 --> 00:17:22,104 אני... אני מתפלל שאתה לא לובש חוטיני תואם. 455 00:17:22,139 --> 00:17:23,806 מַה? אה, זה? 456 00:17:23,840 --> 00:17:25,807 אה, פעם זה היה שייך לחברה ותיקה. 457 00:17:25,841 --> 00:17:27,141 אני פשוט לובש את זה 458 00:17:27,176 --> 00:17:29,076 כי זה ממש רך ונוח. 459 00:17:29,110 --> 00:17:30,610 ג'ף -- 460 00:17:30,645 --> 00:17:32,180 הו, לא, לא, אל תדאג בקשר לזה. 461 00:17:32,214 --> 00:17:33,683 אין ערך סנטימנטלי. 462 00:17:33,718 --> 00:17:35,185 אני לא רוצה אותך לקנא, 463 00:17:35,219 --> 00:17:36,919 כי אז אתה תהיה טיפש גדול. 464 00:17:36,954 --> 00:17:39,922 אוקיי, אני... אני מבין. עכשיו אתה יכול ללכת להחליף? 465 00:17:39,957 --> 00:17:42,091 כי זה מאוד קשה כדי שאסתכל עליך 466 00:17:42,126 --> 00:17:43,559 עם הדבר הזה. 467 00:17:43,593 --> 00:17:45,762 אה, רואה? אז אתה מודה בזה. זה מגיע אליך. 468 00:17:45,796 --> 00:17:47,932 כֵּן. זה מגיע לי. 469 00:17:47,967 --> 00:17:50,203 אז תגיד את זה. אני לא טיפש גדול. 470 00:17:50,237 --> 00:17:51,939 אתה לא טיפש גדול. 471 00:17:51,973 --> 00:17:53,341 תודה לך. 472 00:17:53,375 --> 00:17:55,378 כל מה שרציתי היה הכבוד שלי בחזרה. 473 00:18:00,723 --> 00:18:04,660 אני מאוד מצטער אם הייתי חסר רגישות אליך. 474 00:18:04,694 --> 00:18:07,062 זה בסדר. 475 00:18:08,865 --> 00:18:10,866 אני יודע שזה נראה מטורף 476 00:18:10,900 --> 00:18:13,368 להתנהג בקנאה מעל סווטשירט, 477 00:18:13,403 --> 00:18:15,603 ואני יודע שהיה לך חברים לפני. 478 00:18:16,838 --> 00:18:19,206 כשאני חושב עליך עם בחורים אחרים, 479 00:18:19,240 --> 00:18:20,974 אני לא יודע... 480 00:18:21,008 --> 00:18:25,211 לעולם לא תראה שוב הסווטשירט הזה. 481 00:18:25,245 --> 00:18:27,212 וכמדאיג ומפותל 482 00:18:27,247 --> 00:18:29,214 כמו הבדיחה הקטנה הזו היה -- 483 00:18:29,248 --> 00:18:30,682 וזו הייתה בדיחה, נכון? 484 00:18:30,716 --> 00:18:32,150 בְּסֵדֶר. 485 00:18:32,184 --> 00:18:34,885 אממ, זה מזכיר לי 486 00:18:34,920 --> 00:18:37,421 של מה שכל כך גדול עליך. 487 00:18:37,455 --> 00:18:39,022 תזכיר לי. 488 00:18:39,056 --> 00:18:42,558 אתה כיף. ובלתי צפוי. 489 00:18:42,593 --> 00:18:44,626 יש לך עין לחולצות חמודות. 490 00:18:46,395 --> 00:18:48,896 ואתה גורם לי להרגיש 491 00:18:48,931 --> 00:18:51,865 כמו החשוב ביותר אדם בעולם. 492 00:18:51,900 --> 00:18:54,034 אתה כן. 493 00:18:56,805 --> 00:18:58,405 ועכשיו אני יודע למה אתה אומר 494 00:18:58,440 --> 00:19:00,407 בגדים יפים לגרום לך להרגיש יפה. 495 00:19:02,276 --> 00:19:05,911 ובכן, יש לך ציצים נחמדים. 496 00:19:05,946 --> 00:19:07,613 [צוחק] 497 00:19:09,048 --> 00:19:10,849 הו, היי, גארי. 498 00:19:10,883 --> 00:19:14,186 היי. תקשיב, אממ אני ממש מצטער על - 499 00:19:14,220 --> 00:19:15,453 גם אני. 500 00:19:15,488 --> 00:19:17,088 ואני כבר חשבתי על מה שאמרת, 501 00:19:17,122 --> 00:19:18,422 ועכשיו כשסם ואני נמצאים ביחד, 502 00:19:18,457 --> 00:19:19,256 אני ממש לא רוצה אותך להרגיש מנותקים. 503 00:19:19,291 --> 00:19:20,624 אוי. גארי -- 504 00:19:20,658 --> 00:19:22,125 ששש. 505 00:19:22,159 --> 00:19:24,360 זה בסדר. 506 00:19:24,395 --> 00:19:27,196 תמיד יהיה מקום עבורך בחיינו. 507 00:19:27,230 --> 00:19:28,363 כן, תן לי רק לומר - 508 00:19:28,398 --> 00:19:29,831 ואחד מהימים האלה, 509 00:19:29,865 --> 00:19:31,633 אתה תמצא גם מישהו מיוחד. 510 00:19:31,667 --> 00:19:34,268 אבל קודם כל אתה צריך להרגיש טוב... 511 00:19:34,302 --> 00:19:36,036 כאן. 512 00:19:36,070 --> 00:19:38,237 היא לא באה. 513 00:19:38,272 --> 00:19:40,806 אני מצטער. מה זה? 514 00:19:40,840 --> 00:19:42,608 סמנתה הכירה כמה בחורים, 515 00:19:42,642 --> 00:19:45,278 והם יוצאים הלילה... 516 00:19:45,312 --> 00:19:47,113 בלעדיך. 517 00:19:47,147 --> 00:19:51,049 ובכן, הם הומואים? 518 00:19:51,084 --> 00:19:53,485 הם חברי להקה. 519 00:19:53,519 --> 00:19:56,887 להקת צועדים? 520 00:19:56,921 --> 00:19:58,622 לא. אני מצטער, גארי. 521 00:19:58,656 --> 00:20:01,058 היא לא ברחה עם להקת צועדים הומואים. 522 00:20:01,092 --> 00:20:03,793 בנאדם, אני כזה אידיוט. 523 00:20:03,828 --> 00:20:06,296 לא, תראה, זה לא אתה. זאת היא. 524 00:20:06,330 --> 00:20:08,799 הולי, היא הייתה כל כך חמודה ו... 525 00:20:08,833 --> 00:20:10,934 קל. 526 00:20:10,968 --> 00:20:14,470 תראה, אני מבטיח, אתה יכול לעשות יותר טוב ממנה. 527 00:20:14,505 --> 00:20:16,805 יותר טוב לך בלעדיה. 528 00:20:16,840 --> 00:20:18,307 אני יודע שאני כן. 529 00:20:18,341 --> 00:20:19,841 בֶּאֱמֶת? 530 00:20:19,875 --> 00:20:22,276 אני רק צריך חבר אחד הכי טוב. 531 00:20:22,310 --> 00:20:24,244 זה אני, נכון? 532 00:20:24,278 --> 00:20:25,979 כֵּן. 533 00:20:26,013 --> 00:20:27,814 קדימה, בוא נלך. 534 00:20:27,848 --> 00:20:30,917 אז, מילה ברחוב -- 535 00:20:30,951 --> 00:20:32,451 הפירמידות אולי חלליות. 536 00:20:32,486 --> 00:20:34,487 הו, שמעת את זה, גם כן? 537 00:20:34,521 --> 00:20:35,988 אה, וסטונהנג' -- 538 00:20:36,022 --> 00:20:38,423 סלע אחד, הרבה מראות. 539 00:20:38,457 --> 00:20:42,892 אני באמת מקווה אתה לא מת בתול. 540 00:20:43,893 --> 00:20:47,893 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 541 00:20:47,943 --> 00:20:52,493 תיקון וסנכרון על ידי סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0